“Caldo de cultura”, calle Jarry, Montreal, Quebec, Canadá, 2008